Rüyada bambu ormanındaydı.
Selenga yürüdü. Bambuların arasından iki siyah-beyaz şey çıktı. Pandalar.
Küçüktüler. Biri hızlı hareket ediyordu, sürekli bambu topluyordu. Diğeri ağacın dibinde oturmuş uyuklar gibiydi.
“Merhaba” dedi Selenga.
Çalışkan panda durdu. “Merhaba! Ben Hızlı. Çalışıyorum, görmüyor musun? Dur yolumdan.”
Tembel panda gözlerini açtı. “Merhaba. Ben Yavaş. Oturuyorum. Güzel.”
Hızlı ve Yavaş
“Neden bu kadar hızlısın?” diye sordu Selenga Hızlı'ya.
“Çünkü yapılacak çok iş var. Bambu toplayacağım. Yuva yapacağım. Yiyecek bulacağım.”
“Yardım ister misin?”
“Hayır. Yalnız yaparım. Daha hızlı olur.”
Selenga Yavaş'a döndü. “Peki sen neden bu kadar yavaşsın?”
“Çünkü acele etmek güzel şeyleri kaçırıyor. Bak, gökyüzü ne güzel. Bambu ne yeşil. Hava ne serin.”
“Ama iş yapmıyor musun?”
“Yaparım. Sonra.”
Problem
Bir fırtına geldi. Büyük.
Hızlı'nın topladığı bambuların yarısı uçtu. Hızlı panikled. “Yetiştiremem! Çok var! Ne yapacağım?”
Yavaş baktı. Sakin. “Fırtınanın geçmesini bekleyebilirsin.”
“Beklemek istemiyorum. İş var.”
“Ama fırtınada çalışamazsın.”
Hızlı oturdu. İlk kez oturdu. Fırtınayı izledi.
Ve fark etti — Yavaş daha önce bambuları ağaçların arkasına saklamıştı. Rüzgar onu vurmamıştı.
“Nasıl düşündün bunu?” diye sordu Hızlı şaşırarak.
“Oturup düşünerek” dedi Yavaş. “Sen çok koşunca düşünemiyorsun.”
Beraber
Fırtına geçince Hızlı'nın bambularını toparladılar.
“Seninle çalışabilir miyim?” dedi Hızlı.
“Tabii” dedi Yavaş. “Ama bazen duralım da.”
“Tamam. Ama sen de bazen çalış.”
“Tamam.”
İkisi el ele verdi. Hızlı topluyordu, Yavaş planlıyordu. Hızlı taşıyordu, Yavaş nereye koyacağını söylüyordu.
Birlikte çok daha az zamanda çok daha fazla iş bitti.
Selenga izledi. Güldü.
Uyanmak
Selenga uyandı.
Düşündü. Ben hangisiyim acaba? Hızlı mı? Yavaş mı?
Belki ikisi de. Bazen hızlı olmak lazım. Bazen oturup düşünmek.
En iyisi — ikisini birlikte yapmak.
Sık Sorulan Sorular
**Pandalar gerçekten bambu yer mi?** Evet! Pandalar günde 12-38 kilo bambu yerler. Zamanlarının büyük çoğunluğunu yemek yiyerek geçirirler.
**Çalışmak mı yoksa düşünmek mi daha önemli?** İkisi birlikte en güçlü. Düşünmeden çalışmak zaman kaybettirebilir. Çalışmadan düşünmek de bir şey üretmez.
Velilere Not
Farklı tempoda çalışan kardeşler veya arkadaşlar için güçlü. Masaldan sonra: “Sen hangisine benziyorsun? Neden?”